Как вариант такое решение.
При замене одного слова (мне вероятным кажется ВОДОЛАЗНЫХ) на другое, то при составлении аббревиатуры должно как раз получиться то, что их объединяет.
Например:
Ассоциация независимых водолазных организаций России нам дает аббревиатуру АНВОР
при замене "водолазных" на "корабельных" мы получим АНКОР, а это уже имеет значения при переводе и с английского языка, и с французского, например ЯКОРЬ.
Если бы в вопросе стояло не ЧТО а КТО, то при замене слова "водолазных" на "звукозаписывающих" (может и есть такая
) получилось бы Анзор, а это, например имя руководителя данной ассоциации. Но вот как тут
изящество привязать?
Аминхотеп, направление-то хоть верное?