САНТЕХНИК (СВОБОДНЫЙ ПЕРЕВОД)

Сантехник.(Свободный перевод)

Дом располагался в плохом районе, и он проверил еще раз, тщательно ли закрыл фургон. Было совершенно непонятно, живет ли
здесь вообще хоть кто-то - окна наверху были разбиты, а нижние заколочены досками, как и в остальных домах на улице.
Ниже, на дороге, стоял сгоревший автомобиль, и он не был уверен, что это не ветер позвонил ему с заказом на ремонт какой-нибудь трубы для улучшения свиста. С сомнением, что здесь кто-нибудь может жить, а тем более вызывать сантехников, он медленно двинулся по дорожке через сад.
И все же адрес был правильный. На ступеньках, перед открытой дверью, сидела женщина, курившая мятую сигарету. Она была крупной и толстой, в серых спортивных штанах и грязной желтой футболке, которая не скрывала ее живот, свисающий между толстых бедер. Жесткое лицо, как будто вырубленное из камня и длинные сальные белые волосы. Он предположил, что ей лет пятьдесят, но скорее всего тяжелая жизнь наложила негативный отпечаток на ее внешность, и ей было чуть за сорок.
  Она не обращала на него особого внимания, пока он приближался, как будто привыкла к людям, входящим в ее сад. Все вокруг выглядело неухоженным, везде валялся мусор.
- Эээ, я получил заказ на ремонт, - с опаской произнес он. - Это ведь номер 30?
Она посмотрела на него, и погасив сигарету, медленно встала. Он впал в легкий ступор, увидев насколько она выше его.
- Да, - прокаркала она и повернулась, предлагая следовать в дом. Широкая, как автобус, она повернулась боком, чтобы протиснуть свой широкий зад через узкую входную дверь. Он пошел за ней и стал подниматься вверх по лестнице, стараясь не смотреть на этот огромный зад, раскачивающийся перед ним.
- Унитаз засорился, - сказала она и, показав на туалет, скрылась в одной из комнат. Свет в доме был тусклым, и все вокруг выглядело пыльным и грязным. Тяжелый запах застарелой мочи и фекалий наполнял узкое помещение. Он бросил взгляд на унитаз, весь в коричнево - желтых разводах. Конечно, он был заблокирован, а именно - самым огромным куском говна, какой он когда-либо видел, широким и длинным.
- Фу!!! Надеюсь, это ненадолго - вздохнул он. Проверив сумку, понял, что нужного инструмента у него с собой нет. Ну ладно, тогда - старые испытанные резиновые перчатки.
  В этот момент она вошла и встала в дверях, наблюдая как он надевает длинные перчатки из толстой темно-зеленой резины. Встав на колени перед унитазом, он неуверенно стал сжимать этот плотный кусок рукой, стараясь пропихнуть его в сливное отверстие.
Кусок был очень твердым и не проходил, а еще ему очень не нравилось, что она стоит сзади и смотрит на него.
- Вы не могли бы выйти, пока я работаю! я вас позову...- он постарался добавить твердости, но от напряжения голос сорвался и получилось какое-то блеяние.
- Так всегда происходит, - сказала она ему и добавила: - Мое говно всегда огромное, - как будто это замечание могло ему помочь.
  Красный от напряжения, он оглянулся и наткнулся на взгляд ее маленьких бесцветных глазок.
- Убедись, что протолкнул его, - она продолжала смотреть прямо ему в глаза и вдруг облизнула губы. - Я скоро вернусь.
  Она повернулась и пошла вниз.
- Надо скорее уходить, - подумал он и продолжил судорожно толкать выскальзывающий из пальцев кусок. Запах ее говна был кошмарный. И, хотя, за время работы он повидал всякое, сейчас его чуть не вывернуло, когда он представил, как она сидела на этом унитазе и выталкивала из себя эту тошнотворную палку. Потом он услышал, как закрылась дверь и повернулся замок, еще и еще раз. Потом звук накидываемой цепочки, еще шум какого-то механизма и опять повороты замков. Тяжелый скрип ступенек и она снова появилась в проеме.
- Это очень плохой район. Я стараюсь беречься. Теперь никто не войдет и не выйдет отсюда без моего "Да", - сказала она зловеще. От нее пришла волна пота, которая перебила все запахи вокруг. Все это меньше и меньше нравилось ему.
Протолкнуть не получалось, кусок дерьма был слишком твердым и застрял слишком глубоко. Надо было сразу сходить за проволокой.
Он выпрямил спину и выдохнул:
- Мне надо сходить за...
  Тут она ступила вперед, всматриваясь в его работу. Она встала слишком близко и ее ноги нажали на его спину и он опять вынужденно склонился над унитазом. С усилием подавшись назад, он постарался оттолкнуть ее и готов был уже закричать, чтобы она отошла, но из горла вырвался только хрип. И тут она продвинулась вперед еще немного и нависла над ним, уже прижимая его к унитазу своим весом. Вес был огромен, хотя она совсем немного склонилась над ним.
- Продолжай, и будь хорошим мальчиком, - прохрипела она.
  Он опять попытался выпрямиться и оттолкнуть ее назад, но она нависала над ним слишком сильно. Обод стульчака врезался ему в грудь, пока она продолжала прижимать его к унитазу. Постепенно она прижимала его все сильнее и сильнее.
- Давай, давай, толкай, - командовала она, "Я хочу видеть, как ты играешься с моим дерьмом".
- Вот так, сожми его своими руками! - она бросала вниз слова, как будто он ничего не стоил, кроме как возиться с ее отходами.
  Он не мог видеть, но почувствовал, что она усмехается. Все это развлекало и возбуждало ее.
  Он продолжил судорожно толкать говно, отчаянно пытаясь прочистить затор. Была надежда, что она освободит его, если он справится. Было больно от прижатого к груди унитаза, так она нависла над ним. Он не мог сдвинуть ее ни на дюйм, хотя старался изо всех сил. Она была крупной, высокой и тяжелой, а он был маленьким и худым. Затем она нагнулась еще и сняла с него очки. " Эй! Вы что делаете? - застонал он. - Прекратите немедленно!"
Она не обращала на его крики никакого внимания.....

Продолжение следует...